“旧改类”新奖项！AR New into Old：令人着迷的“旧”，重塑建筑改造“新”视野-筑格

“旧改类”新奖项！AR New into Old：令人着迷的“旧”，重塑建筑改造“新”视野

2022/12/19

作者

AR New into Old奖项成立于2017年，由Architectural Review 推出，旨在引发人们对老旧建筑带来的卓越价值的关注。

该奖项两年一度，每次颁发十五个奖项：一个优胜奖，两个最佳推荐奖，三个推荐奖，九个入围奖。获奖作品都对旧建筑进行了创造性的改造与翻新，使之更好地服务于社区与城市。

历年优胜项目

历年优胜项目

纵观历年的获奖项目，或多或少有着一些相似之处：

或是对废弃材料潜力的探索；

或是对旧结构的保留与升级；

或是对古典装饰样式的珍视；

或是为老旧居民重塑福祉。

他们都对“旧”这个语汇出奇地着迷，

旧可以带给我们建筑与城市的温度，是崭新的建筑无法替代的魅力。

下面是2017-2021年的三个获奖项目，一起来看看他们是如何脱颖而出的吧。

“一个塑料瓶都不能扔”

伊朗德黑兰Farsh电影制片厂

获奖年份：2021

建筑师：ZAV Architects

该项目是一个针对1930年代老房屋的改造，位于德黑兰Valiasr街，这条街连接起南北两边的贫穷与富裕，是阶级分化较为严重的地段，而这座房子恰好处于贫穷的下德黑兰，大胆的为建筑植入新的公共功能实现逆袭，消除了当地的社会焦虑和阶级偏见。

当地快速的现代化进程导致了拆房与重建的热潮，而这座三层的老旧房屋很庆幸地得以被保留，并转化为一所拥有地下影院的电影学校，这个600平米的空间内囊括了画廊、咖啡馆、研讨厅、工作室、露天电影院等功能，还重塑了花园这一文化元素，成为了街区新的活力点。

建筑与城市联系紧密，在底层空间的塑造上，它打通了内部外部，成为一个有机渗透的整体，又使用砖墙、高差引导人们游走在花园和建筑中，就像一个个电影的序列。

在材料利用上，该项目另辟蹊径，ZAV Architects遵循着“一个塑料瓶也不能扔”的行动准则，认为建筑物更是不能被随意拆除，他们将原建筑的混凝土框架结构和砖砌立面进行保留，收集了整个德黑兰市周边回收站和垃圾箱中的废弃建筑材料：砖、水泥、金属和玻璃并进行升级和利用，避免了进口昂贵的材料，极大的缩减了预算。

该项目还因其对砖材出色的使用获得了三年一度的Fritz Höger 砖建筑奖。

文化的传承也被建筑师纳入考量，在伊朗文化中，花园这个词代表着宇宙与天堂，由于城市的飞速发展，该地区很多花园被迫给革新让路，这一波斯建筑的文化也在慢慢消退。在Farsh电影制片厂内，建筑师设置了围墙花园，并通过中央的浅水池和实现给建筑的被动式降温，还增设了楼梯提高了可达性，把花园营造成一个有活力的公共空间。

小编解读：该项目获奖是基于其对社区做的贡献，对社会文化脉络的延伸，与城市环境紧密的联系, 对资源回收的意识。它以旧瓶新酒式的转化最大限度尊重了原建筑，活化了城市的公共空间，使之成为人们记忆和灵感的激发地。

修旧如“被巩固的旧”

萨拉贝克特剧院

获奖年份：2019

建筑师：Flores & Prats

该获奖项目位于巴塞罗那，同样是一个翻新项目，原建筑是1920年代建成的Cooperativa de Pau i Justícia和平与正义合作社大楼，在时间的侵染下光彩不再，这次翻新对原本的结构进行了最大程度保留，重新植入剧院与戏剧中心的功能，试图唤醒原建筑作为集聚观演、婚庆场所和小酒吧的记忆。

Ricardo Flores 和 Eva Prats认为现今街道景观出现了视觉断层，他们不同意在建筑修复中引入新旧对比的理念，而是对旧物表示着迷，并力求通过一种非翻新而是巩固与保留的手法来展示旧物，所以在在改造上他们决定尽可能使用旧建筑的构件，以此来产生一种和历史的对话。

该改造不仅将墙壁、屋顶和地板保留下来，还注重了每个细节的塑造，比如旧楼梯的轮廓被墙壁上的马赛克所勾勒，被拆除的梁也在通高空间的墙壁上显示出来，他们重复利用了大量元素：地板上的马赛克花纹，木门，彩色玻璃等等，一切努力旨在彰显原建筑的存在。

Ricardo Flores 和 Eva Prats很享受将每个旧元素抄绘、将它们存储进数据库，并思考如何再利用的过程。

新的建筑是一个小型的民间剧院，充分利用了原有的公社大楼的展示空间布局，重新提供了一些表演和创作的空间，门厅是建筑的灵魂，视线可以通向每个楼层。同时建筑增设了垂直的中庭，为各层提供采光，以此提高空间的质量和利用率。

该剧院以别出心裁的改造手法和对空间功能的重塑与激活荣获了多项奖项，包括2017年密斯凡得罗提名奖和FAD国家建筑奖入围奖，ENOR奖和巴塞罗那城市建筑奖等等。

小编解读：巴塞罗那正在从工业港口转型旅游业，很多承载着旧时记忆的空间被抹除，该项目充分展示了其对文化和历史的尊重，尽最大可能将材料进行循环利用，节省开支，而节省不等于粗糙，他们复刻的工艺却是真实而优雅的。这个项目揭示了一场历史的胜利，以压倒性的优势战胜了工业化建筑千篇一律的格局。

“非黑即白”地重建与保留

Yapı Kredi 文化中心

获奖年份：2017

建筑师：Teget

Yapı Kredi 文化中心是一所包含书店、画廊、博物馆、多功能表演厅和图书馆的多功能建筑，如果你走在土耳其塔克辛广场和独立大街上，很难不注意到这座在超过百年历史的老旧建筑群中的这一作独具设计感的现代建筑物。

2017年AR New into the Old奖项首次颁发，该项目就不负众望的赢得了这项殊荣。

Yapı Kredi原建筑建于19世纪，曾经是土耳其第四大公共银行，使用普通的混凝土框架结构，网格状石灰石立面，方方正正又封闭的盒子式外观和城市若即若离，只有底层是开放式门廊，保证使用者的进出。

此次改造将其重塑为文化中心。Teget把该建筑分为了三个区域，北部的中庭空间，西部临街的书店和画廊，和南部较为均质化的行政办公空间。Teget将该建筑的框架结构和小窗洞的石灰华临街立面完完整整保留下来，但是建筑师对该项目的改造并不仅仅停留在这个普通的举动上。

在极其保守的处理了临街立面后，Teget对北方面向城市广场的立面进行了大刀阔斧的改良，整个立面被完全打开，形成一堵六层通高的玻璃幕墙，十分清晰地揭露了建筑内部的中庭、平台，会谈小屋、放映空间，多样化的社会活动映在立面上，向后退层的平台上还可以放置一些装置艺术品，俨然一个城市文化生活的展柜。

小编解读：该项目对建筑改造采用了一种“非黑即白”的态度，旨在建设服务于城市的公共空间，来重振社区的繁荣。建筑师极致的处理手法令人惊叹，也开启了一扇建筑对话城市的窗户。

奖项风向标

该奖项的获奖作品包括了世界各地的项目，建筑类型也从学校到社区中心到剧院，各具规模。

中国的乡村建筑拥有着自己独特的土壤、自发生长，拥有无限的文化底蕴，基于此，来自我国的事务所也不甘示弱的拿下一众奖项。

2021年，罗宇杰工作室完成的元和观村党群服务中心荣幸入选，项目将既有结构巧妙地进行加固，展示出了对木构逻辑深度的理解，并实行了极速建造措施，在两个月内完成这一极富挑战的任务，为村庄的正常运营做出贡献。而2019年来自中国香港的团队更是用一种创新的插件对蓝田村土楼进行翻新，一举拿下最佳推荐奖，同年还有浙江大学建筑设计研究院设计建造的清远青年教授俱乐部被列入入围名单。

图源：https://zhuanlan.zhihu.com/p/110714078

报名信息

看过这些项目，如果你也心动了，那么好消息是，

两年一度的AR New into Old奖又开放报名啦。

申请权限：

本次参选建筑师的作品需于2018年1月之后完成，没有项目类型，场地等限制。

时间节点：

早鸟报名截止日期：2023年2月17日 -- 349£ +增值税(20%)

报名最终截止日期：2023年3月17日 -- 399£ +增值税(20%)

项目提交截止日期：2023年3月17日

报名方式：

参赛作品将通过在线报名表提交两个A2大小的展板，应包含高分辨率图像、绘图和说明文字组，文件大小不应超过12Mb。

报名链接如下：

https://newintoold.architectural-review.com/newintoold2023/en/page/categories

发文编辑 | Yibo

审核编辑 | Linqi

若有涉及任何版权问题，请联系hz@archidogs.com，我们将尽快妥善处理