东南大学建筑设计研究院有限公司、东南大学建筑学院的「南京小西湖街区」荣获多项国际设计大奖，其中包括：2021 IUPA世界未来城市计划奖“老旧建筑改造类”特别奖、2022 联合国教科文组织（UNESCO) 亚太文化遗产保护奖 历史环境中的创新设计奖 、2023 第二届三联人文城市奖 社区营造奖。

 International Urban Project Award 

世界未来城市计划奖（IUPA）由柏林的《建筑世界》（Bauwelt）杂志和北京的《世界建筑》（WA）杂志共同主办，慕尼黑博览集团、中联慕尼(北京)国际会展有限公司协办，中国建筑学会（ASC）指导。其旨在表彰改变全球城市生活的年度杰出新作品，促使业内外人士更加关注赋能建筑和城市发展的社会及文化力量，以达到改善城市生活公共空间的目的，最终实现人类宜居城市。

 UNESCO Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation 

联合国教科文组织（UNESCO）亚太地区文化遗产保护奖（Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation）旨在表彰亚太地区的个人或机构为修复或保护当地具有遗产价值的建筑、场所或物业所做出的典范性的努力和贡献，鼓励其他物产所有者在其社区内以独立或公私合作的方式开展保护项目。

 三联人文城市奖  

三联人文城市奖作为三联生活传媒创立的内容品牌，三联人文城市以第一届人文城市奖为起点，确立了奇数年举办人文城市奖、偶数年举办人文城市季的双年模式，希冀在中国城市化从量变到质变的节点上，推动公众启蒙，激发公众参与，促进未来中国城市的社会价值与人文关怀。

01

项目概况

南京老城南小西湖街区是为数不多的保留了明清时期历史肌理的生活性街区。通过连续5年的设计和改造建设，昔日拥挤、杂乱、破旧的内街已经变成了社区居民和游客共享的公共空间。

改造后的小西湖街区逐步入驻了一些咖啡馆等商业配套存

我们的探索从一开始就放弃了街巷风貌整治的一般工作模式，而是基于两个相互交织的基本线索：一是历史空间记忆的再现，二是居民日常公共生活场所的自然生成与拓展。

02

划定公共空间边界

在考察不同权属地块构成和街巷结构的历史演变的基础上，通过15个“规划管控单元”及其内部“微更新实施单元”的两级管控，划定了作为街区内部永久性公共空间的街巷边界。

03

重建历史空间节点

自由转折的线性街巷联结着“翔鸾庙”和“三官堂”，由此再现了这一古老街区的内街结构。保留下来的古树，见证了此地历久弥新的生机。

新建的“三官堂”成为花间堂酒店公共空间的核心

04

升级基础设施

突破既有技术规范的地下“微型管廊”保障了街道及其两侧地块的基础设施需求，并提供作为科普功能的露明展示。

05

提供公共服务设施

沿街补充的公共服务设施和小店铺，绝大部分来自对既有建筑的改造和利用。仅有少量结合市政设施的小体量新建筑。

居住空间和文创空间在改造而成的“共生院”中共存

歌子书店是直通翔鸾广场的秘密通道

06

鼓励居民自我更新

私家院宅、店铺、客舍沿街交织镶嵌，促成了生活性街道的多样性和包容性。向居民和游客开放的临街私家院落，成为街道空间的延伸，也展现了在地居民的好客与友善。

改造后的秦阿姨家院子向邻居和游客开放

07

创造公共活力

街道的陈设是总体设计与沿街店主自由发挥两项结合的产物，物尽其用、便利游人。

由此，街道、公共设施、庭院，共同构成了联结历史记忆与当代日常生活的内街公共空间。街区居民和经营者既是它的享有者，也是他的缔造者，这将是这个街道空间得以生机永续的根本。

综合控制中心的地上建筑成为居民和游客共享的公共空间

项目信息

项目名称：南京小西湖街区

项目地点 ：江苏省南京市秦淮区小西湖街区

设计单位：东南大学建筑学院，东南大学建筑设计研究院有限公司

建设单位：南京历史城区保护建设集团有限责任公司

设计时间 ：2016/12-2019/05

摄影：侯博文、黄瑞等

若有涉及任何版权问题，请联系media@archidogs.com，我们将尽快妥善处理。