RE-BRANDing｜国际知名策展人讲述“何为建筑策展人”-筑格

RE-BRANDing｜国际知名策展人讲述“何为建筑策展人”

2023/08/14

作者

在RE-BRANDing的本期专题中，我们将深入探讨三位著名策展人的经历和观点：莱斯利·洛科曾在威尼斯双年展担任策展人；索伦·皮尔曼正筹备参与2025年国际建筑展览会的丹麦馆策展；苏迈雅·瓦利则是首届伊斯兰艺术双年展的重要策展人之一。他们将以独特的视角讲述“何为建筑策展人”。

在迈克尔·巴斯卡（Michael Bhaskar）的著作《策展：过剩世界中选择的力量》（“Curation: The Power of Selection in a World of Excess”）中，策展被定义为使用选择和排列等手段（还包括提炼、减少、展示、简化、呈现和解释）来增值。这个词源自拉丁语 curare，意思是to take care of。因此，策展人在剖析我们对周围世界的理解方面的作用是不可忽视的。随着时间流逝，定义在不同主体间的转变，策展的实践不断演进，不仅充当了我们人类环境的看护者，还成为了促进社会全面进步的思考者。

图书 Curation: The Power of Selection in a World of Excess

19世纪初，巴伦·多米尼克·维旺·德侬（Baron Dominique Vivant Denon）担任了世界著名卢浮宫博物馆（Louvre Museum）的首位馆长。他在拿破仑（Napoleon）统治时期继承了一大批艺术品。德侬的首要任务便是组织这些藏品，并通过将艺术品按照时间顺序和国家学派进行分类，为其在博物馆中的位置找到逻辑。他将卢浮宫打造成了世界级的博物馆，成为了我们今天所理解的“策展人”一词的先驱。

有趣的是，在罗马帝国（Roman Empire）时期，curatores这一称谓是指承担责任和权威职位的官员。这些文官，也称为curatores，负责帝国的各种公共事务，如道路、河流交通、公共游戏、节日和公共物资等。事实上，罗马帝国时期，这种“看护者”的角色与城市建设密切相连，与城市不同层面互动，确保其对所有人的可用性。

DEEP GREEN © ArchiDogs

如今，策展实践已经远远超出了传统艺术展览的界限，涵盖了包括文化活动和平台在内的多种形式。实际上，建筑实践也已向外延伸，有时演变成策展，反之亦然。这种新时代的跨学科视野包括了建筑师在从城市规划、景观设计、写作到策展等不同领域的涉足，远超了建筑的传统边界。

DEEP GREEN © ArchiDogs

今天，策展被视为一种构建叙事的方式。通过深思熟虑的策展，人们可以理解故事的背景。此外，策展也可以将被忽略的事件赋予价值，或揭示那些未被仔细叙述的文化方面。在一个充斥着过多和无尽讲述方式的时代，策展人能够将被遗忘的历史、被忽视的材料和各领土间相互联系，为我们现在和未来提供必要的批判性思维工具。

莱斯利·洛科

2023 威尼斯双年展未来实验室

莱斯利·洛科（Lesley Lokko）将策展定义为一种讲故事的形式。作为一位作家，她深信“文化是我们对自己讲述的关于自己的故事的总和。”

洛科是今年全球最古老、最负盛名的艺术和建筑国际展览之一——威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）的策展人。她将双年展的主题定为“未来实验室”（The Laboratory of the Future），将非洲大陆视为未来的主角，“公平、种族、希望和恐惧等问题都在这一地方融合。”

2023年威尼斯建筑双年展包括63个国家馆、89位参与者以及9场城市附属活动，对于建筑领域来说，这是一项关键的国际盛事。洛科精心策划的主题，将非洲视为“未来实验室”，这一想法源于她对未来真实性和同理心的重新思考。通过这一明确的策展方向，各方思想家、建筑师、建设者、哲学家、民族志学家、城市学家和教师可以开始整合全球被忽视的历史部分，并共同展望即将到来的建筑环境建设。

洛科对此有深刻感触：我认为，所有文化产出实际上都是一种叙述。有人曾经说过，文化是关于我们自己的故事的总和。因此，有一种强烈的需要说出些什么，传达些什么。在殖民地、身份、领土和历史这些问题中，许多黑人从业者都感受到我们从未有过讲述自己故事的机会。说话的欲望成了挽回失去的东西的一部分。从某种意义上说，双年展成了一次治愈经历，就像是伤口和空虚的愈合。

作为策展人，洛科着眼于未来，提出了一种思考当前建筑环境问题的新方式，并邀请大家共同参与。

索伦·皮尔曼

2025 国际建筑展览会丹麦馆

索伦·皮尔曼（Søren Pihlmann）是位于哥本哈根的年轻建筑实践机构皮尔曼建筑事务所（Pihlmann Architects）的创始人和首席建筑师。

在这次采访中，皮尔曼用“absolute care”来描述他的建筑实践，并强调了在启动项目前，深入调研周围环境的重要性。现如今，皮尔曼的方法更倾向于在这一初步研究阶段投入更多时间，他让自己深陷于数据之中，全面理解现有的条件。正是通过这一策展过程，建筑的叙述才能自然产生。

皮尔曼还有趣地提到了建筑实践中新的多学科方法，涉及不同规模的互动和不同的策展方式。他对发展城市中的社交互动与建筑师到达现场选择不同材料的策展之间的比较，展现了现今建筑实践的整体观念。

他最近被任命为2025年第19届国际建筑展览会（International Architecture Exhibition）的丹麦馆（Danish Pavilion）策展人。

皮尔曼说：我们拆除再建的行为比利用现有资源要多，这样做的方式不仅侵蚀了我们现有的生存基础，更对未来几代人的生存基础造成了特别的损害。他问道：这个严酷的现实真的没有触动我们吗？-- Søren Pihlmann。

苏迈雅·瓦利

伊斯兰艺术双年展

今年在沙特阿拉伯的吉达，由建筑师苏迈雅·瓦利（Sumayya Vally）主持的首届伊斯兰艺术双年展拉开帷幕。这一活动部分由瓦利策划，在国王阿卜杜拉齐兹机场的西部朝觐航站楼举行，该航站楼由斯基德摩尔、欧文斯和梅里尔公司（Skidmore, Owings & Merrill）设计。在一次采访中，瓦利阐述了自己的观点：“伊斯兰艺术的定义自17世纪法国以来就有了传承，伊斯兰艺术不断被定义和重新定义……但从未真正从我们自己的角度进行定义。”

苏迈雅·瓦利（Sumayya Vally）是约翰内斯堡的Counterspace建筑工作室的创始人、建筑师和主管。该工作室致力于同时界定和重新想象历史与未来。作为第20届蛇形画廊亭子的设计师，瓦利在跨学科艺术项目、建筑项目、展览、城市研究和设计方面有所研究。

“我相信双年展、展馆和实验性艺术与建筑极为重要，因为它们为我们构想未来提供了场所。”–苏迈雅·瓦利

回顾总结

何为建筑策展人

建筑师索伦·皮尔曼（Søren Pihlmann）通过决定建筑中的哪些部分是可见的或隐藏的，哪些是主要的或次要的，借助具体的物质性来展示策展。这种策展方式塑造了我们对空间的体验，影响了我们在其中的感知和互动。

苏迈雅·瓦利（Sumayya Vally）通过对历史的回顾，让故事得以在新的视角下被重塑、诠释。

莱斯利·洛科（Lesley Lokko）展示了叙述在策展中的力量。我们通过所展示和呈现的内容，共同参与塑造了展会。

策展是多学科交融下的实践产物，人们可以通过在策划人组织的展会中重塑自己对世界的认知，也通过展会诠释的事件来审视当下的立场。

发文编辑 | Yibo

审核编辑 | Gogh

若有涉及任何版权问题，请联系hz@archidogs.com，我们将尽快妥善处理。